Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

assign storage

Толкование Перевод

1 выделять память

assign storage space

Русско-английский технический словарь > выделять память
2 выделять память

assign storage space

Русско-английский политехнический словарь > выделять память
3 память

memory

* * *
па́мять ж. вчт.
memory, storage (см. тж. запоминающее устройство)
быстроде́йствие па́мяти — access time

выводи́ть [переключа́ть] па́мять с режи́ма операти́вной ра́боты — remove a storage device from on-line computer operation

выделя́ть па́мять — assign storage (space)

па́мять заби́та [стано́вится заби́той] — the memory is swamped

запра́шивать па́мять — request (an amount of) storage

испо́льзовать па́мять в автоно́мном режи́ме — use off-line memory [storage]

обновля́ть (содержи́мое) па́мяти — update memory

освобожда́ть па́мять — free [release, relinquish] storage

переходи́ть в режи́м рабо́ты по па́мяти [по запо́мненной ско́рости] ав. — go on to memory

распределя́ть па́мять — allocate storage (space)

па́мять храни́т информа́цию вчт. — storage retains information

автоно́мная па́мять — off-line storage

акусти́ческая па́мять — acoustic memory

ассоциати́вная па́мять — associative [content-addressable] storage

па́мять большо́й ё́мкости — mass storage

бу́ферная па́мять — buffer storage

быстроде́йствующая па́мять — high-speed [fast(-access), quick(-access), rapid(-access) ] memory

виртуа́льная па́мять — virtual storage

вне́шняя па́мять — external memory, external storage

вну́тренняя па́мять — internal memory, internal storage

гла́вная, а́дресная па́мять — addressable bulk storage

гла́вная, беза́дресная па́мять — non-addressable bulk storage

двусторо́нняя па́мять — read-write memory

динами́ческая па́мять — dynamic storage

долговре́менная па́мять — fixed [read-only] storage

криоэлектро́нная па́мять — cryoelectronic memory

магази́нная па́мять — stack memory, push-down [push-up] store

магни́тная па́мять — magnetic memory

магнитоопти́ческая па́мять — magneto-optical memory

ма́тричная па́мять — matrix memory

па́мять на больши́х интегра́льных схе́мах — large-scale-integration [LSD] memory

па́мять на конденса́торах — capacitor memory

па́мять на криотро́нах — cryotron memory

па́мять на магни́тном бараба́не — magnetic drum memory

па́мять на магни́тных ди́сках — magnetic disk memory

па́мять на магни́тных плё́нках — magnetic-film memory

па́мять на тви́сторах — twistor memory

па́мять на то́нких плё́нках — thin film memory

па́мять на тунне́льных дио́дах — tunnel-diode memory

па́мять на ферромагни́тных серде́чниках — (magnetic-)core memory, core storage

па́мять на цилиндри́ческих плё́нках — cylindrical film memory

нестира́ющаяся па́мять — non-erasable storage

односторо́нняя па́мять — read-only storage

операти́вная па́мять — on-line [temporary, working] storage

операти́вная па́мять со стира́нием — scratch-pad memory

опти́ческая па́мять — optical memory

основна́я па́мять — main memory, main storage

паралле́льная па́мять — parallel memory, parallel storage

после́довательная па́мять — serial storage

постоя́нная па́мять — read-only memory, ROM, fixed [permanent, read-only] storage

разруша́ющаяся па́мять — volatile storage

разруша́ющаяся па́мять теря́ет храня́щуюся информа́цию при отключе́нии пита́ния — in volatile storage, stored data are lost when the applied power is removed

па́мять сверхбольшо́й ё́мкости — mass memory

па́мять с ма́лым вре́менем вы́борки — quick-access [fast(-access), rapid(-access) ] memory

па́мять с произво́льной вы́боркой — random-access memory

стати́ческая па́мять — static storage

стира́ющаяся па́мять — erasable storage

па́мять ти́па Z — word-organized [linear-selection, switch-driven] memory

Русско-английский политехнический словарь > память
4 память

ж. вчт. memory, storage

быстродействие памяти — access time

выводить память с режима оперативной работы — remove a storage device from on-line computer operation

выделять память — assign storage

память забита — the memory is swamped

запрашивать память — request storage

использовать память в автономном режиме — use off-line memory

обновлять памяти — update memory

освобождать память — free storage

переходить в режим работы по памяти — go on to memory

распределять память — allocate storage

память хранит информацию — storage retains information

автономная память — off-line storage

акустическая память — acoustic memory

ассоциативная память — associative storage

память большой ёмкости — mass storage

буферная память — buffer storage

быстродействующая память — high-speed memory

виртуальная память — virtual storage

внешняя память — external memory

внутренняя память — internal memory

двусторонняя память — read-write memory

динамическая память — dynamic storage

долговременная память — fixed storage

криоэлектронная память — cryoelectronic memory

магазинная память — stack memory

магнитная память — magnetic memory

магнитооптическая память — magneto-optical memory

матричная память — matrix memory

память на больших интегральных схемах — large-scale-integration memory

память на конденсаторах — capacitor memory

память на криотронах — cryotron memory

память на магнитном барабане — magnetic drum memory

память на магнитных дисках — magnetic disk memory

память на магнитных плёнках — magnetic-film memory

память на твисторах — twistor memory

память на тонких плёнках — thin film memory

память на туннельных диодах — tunnel-diode memory

память на ферромагнитных сердечниках — core memory

память на цилиндрических плёнках — cylindrical film memory

нестирающаяся память — non-erasable storage

односторонняя память — read-only storage

оперативная память — on-line storage

оперативная память со стиранием — scratch-pad memory

оптическая память — optical memory

основная память — main memory

параллельная память — parallel memory

последовательная память — serial storage

постоянная память — read-only memory

разрушающаяся память — volatile storage

разрушающаяся память теряет хранящуюся информацию при отключении питания — in volatile storage

память сверхбольшой ёмкости — mass memory

память с малым временем выборки — quick-access memory

память с произвольной выборкой — random-access memory

статическая память — static storage

ИС памяти — ic memory

в память — in memory of

бит памяти — storage bit

тип памяти — memory type

шина памяти — memory bus

Русско-английский большой базовый словарь > память
5 выделять

1. гл. extract, separate, isolate

выделять радиосигнал — separate a radio signal

выделять гармонику — extract a harmonic

2. гл. give off, evolve, exude, liberate, release

выделять ядовитые газы — give off fumes

выделять в свободном состоянии — liberate

выделять, издавать, испускать — give out

выделять в свободном сотоянии — liberate

выделять энергию — give off energy

испускать, выделять — give off

3. гл. allocate, assign

выделять фонды — allocate funds

выделять лимит — assign a credit

выделять память — assign storage

выделять суда — allocate vessels

выделять кредит — allocate a credit

4. select

выделять импульс — select a pulse

Русско-английский большой базовый словарь > выделять
6 адрес

address

* * *
а́дрес м.
1. (цепи, провода на схемах) destination

2. вчт. address; ( ячейки запоминающего устройства) location (number)

выбира́ть а́дрес — select an address

за́пись произво́дится по … а́дресу — data are written [read] at … address

засыла́ть а́дрес в … — send an address to …

извлека́ть а́дрес из (напр. команды) — extract an address from …

назнача́ть а́дрес — allot an address to …

образо́вывать по́лный а́дрес — derive an absolute address from …

а́дрес определя́ет но́мер яче́йки па́мяти — the address designates a particular storage location

а́дрес определя́ет яче́йку па́мяти — the address identifies a storage location

определя́ть а́дрес — define an address

определя́ть по а́дресу яче́йку па́мяти — locate a memory cell by (its) address

переводи́ть а́дрес — translate an address

преобразо́вывать а́дрес в управля́ющий сигна́л — convert an address into a control signal

присва́ивать а́дрес (напр. команде) — assign an address to …

расшифро́вывать а́дрес — decode an address

счи́тывание произво́дится по а́дресу — data are read (out) at … address

ука́зывать а́дрес (напр. в команде) — specify an address

формирова́ть а́дрес — develop [generate] an address

абсолю́тный а́дрес — absolute [true] address

ба́зовый а́дрес — base address

виртуа́льный а́дрес — virtual address

вну́тренний а́дрес — address within the block

а́дрес возвра́та — return address

вспомога́тельный а́дрес — auxiliary address

генери́рованный а́дрес — generated address

действи́тельный а́дрес — absolute address

исполни́тельный а́дрес — execution [executive] address

и́стинный а́дрес — absolute address

исхо́дный а́дрес — start [initial] address

а́дрес ключево́го сло́ва — key word address

а́дрес кома́нды — instruction address

коне́чный а́дрес — final address

коро́ткий а́дрес — degenerate address

ко́свенный а́дрес — indirect address

а́дрес масси́ва да́нных — block address

нача́льный а́дрес — start [initial] address

непосре́дственный а́дрес — direct address

непрямо́й а́дрес — indirect address

нулево́й а́дрес — zero address

а́дрес опера́нда — operand address

а́дрес опера́ции — operation address

относи́тельный а́дрес — relative [differential] address

пе́рвый а́дрес ( команды) — leading address

перемеща́емый а́дрес — relocatable address

а́дрес перехо́да — jump address

пла́вающий а́дрес — floating address

после́дний а́дрес ( команды) — last field address

постоя́нный а́дрес — fixed [constant, invariable] address

а́дрес програ́ммы — program address

прямо́й а́дрес — direct address

а́дрес разгру́зки — unload address

а́дрес результа́та — result address

символи́ческий а́дрес — symbolic address

а́дрес сле́дующей кома́нды — next-instruction address

а́дрес сло́ва — word address

а́дрес смеще́ния — relocation address

теку́щий а́дрес — present address

усло́вный а́дрес — symbolic address

фикси́рованный а́дрес — fixed [constant, invariable] address

фикти́вный а́дрес — dummy address

а́дрес числа́ — number address

а́дрес яче́йки па́мяти — memory [storage] location, memory address

Русско-английский политехнический словарь > адрес
7 срок

date, term, time

* * *
срок м.
1. ( дата) date

в кратча́йший срок — at the earliest possible date

назнача́ть [намеча́ть, устана́вливать] срок(и) [m2], напр. нача́ла рабо́т — assign, e. g., a starting date

переноси́ть на бо́лее по́здний срок — postpone

2. ( период) period, time (interval), term

срок истека́ет, напр. 6 ма́я — the term expires on, e. g., May 6

сро́ком на, напр. 10 дней — for a term of, e. g., 10 days

(поставля́ть) в срок — (deliver) on term

продлева́ть срок — extend the term

срок амортиза́ции — depreciation period

срок аре́нды — term of lease (не путать с terms of lease — усло́вия аре́нды)

срок выполне́ния — due date

устана́вливать срок выполне́ния зака́зов — put due dates on orders

срок гара́нтии — guaranty [guarantee, warranty] period

срок гара́нтии (составля́ет), напр. оди́н год — the guaranty [warranty] is valid for, e. g., one year

срок го́дности — application time; working life

срок де́йствия (какого-л. документа) — duration

срок де́йствия какого-л. докуме́нта истека́ет че́рез год со дня вы́дачи — such and such document expires one year after it has been issued

срок де́йствия сертифика́та лё́тной го́дности, напр. 5 лет — the duration of the airworthiness certificate is, e. g., 5 years

дли́тельный срок — long term

срок заверше́ния (чего-л. [m2]) — deadline, completion [finishing] date

устана́вливать срок заверше́ния — set the deadline for …

срок, заверше́ния строи́тельства — completion [finishing] date of a project, deadline for the completion of a project

срок защи́тного де́йствия респира́тора — service time [service period] of a breathing apparatus, respiratory-protection period

коро́ткий срок — short term

срок нача́ла (чего-л. [m2]) — starting date

срок но́ски — wearing period, wearing time

срок окупа́емости эк. — pay-back [pay-off] period

срок опла́ты — due date

срок очередно́й прове́рки — due date of the next inspection

пла́новый срок — schedule date

срок платежа́ — payment date

после́дний срок (напр. для подачи документов, заявок и т. п.) — closing date

срок поста́вки — delivery date

выполня́ть сро́ки поста́вки — meet delivery dates

сокраща́ть сро́ки поста́вки — shorten the delivery dates

срок разрабо́тки ( от чертежа до производства) — lead time

срок слу́жбы — service life

срок слу́жбы, межремо́нтный — overhaul period

срок слу́жбы ( аппаратуры), [m2]ожида́емый — life expectancy

срок сме́ны ма́сла — oil-change period

срок хране́ния — shelf [storage] life

срок хране́ния проду́ктов (пита́ния) — storage life for food

срок хране́ния проду́ктов (пита́ния), преде́льный — storage limit(s) for food

срок хране́ния фа́йлов вчт. — file expiration date

Русско-английский политехнический словарь > срок
8 адрес

1. м. destination

адрес назначения — destination address

адрес модуляции — modulation destination

адрес пункта назначения — destination address

шина адресов получателей — destination address bus

время доступа по косвенному адресу — destination time

2. м. вчт. address; location

выбирать адрес — select an address

запись производится по … адресу — data are written at … address

засылать адрес в … — send an address to …

извлекать адрес из — extract an address from …

назначать адрес — allot an address to …

образовывать полный адрес — derive an absolute address from …

адрес определяет номер ячейки памяти — the address designates a particular storage location

адрес определяет ячейку памяти — the address identifies a storage location

определять адрес — define an address

определять по адресу ячейку памяти — locate a memory cell by address

переводить адрес — translate an address

преобразовывать адрес в управляющий сигнал — convert an address into a control signal

присваивать адрес — assign an address to …

расшифровывать адрес — decode an address

считывание производится по адресу — data are read at … address

указывать адрес — specify an address

формировать адрес — develop an address

абсолютный адрес — absolute address

базовый адрес — base address

виртуальный адрес — virtual address

внутренний адрес — address within the block

адрес возврата — return address

вспомогательный адрес — auxiliary address

генерированный адрес — generated address

действительный адрес — absolute address

исполнительный адрес — execution address

истинный адрес — absolute address

исходный адрес — start address

адрес ключевого слова — key word address

адрес команды — instruction address

конечный адрес — final address

короткий адрес — degenerate address

косвенный адрес — indirect address

адрес массива данных — block address

начальный адрес — start address

непосредственный адрес — direct address

непрямой адрес — indirect address

нулевой адрес — zero address

адрес операнда — operand address

адрес операции — operation address

относительный адрес — relative address

первый адрес — leading address

перемещаемый адрес — relocatable address

адрес перехода — jump address

плавающий адрес — floating address

последний адрес — last field address

постоянный адрес — fixed address

адрес программы — program address

прямой адрес — direct address

адрес разгрузки — unload address

адрес результата — result address

символический адрес — symbolic address

адрес следующей команды — next-instruction address

адрес слова — word address

адрес смещения — relocation address

текущий адрес — present address

условный адрес — symbolic address

фиксированный адрес — fixed address

фиктивный адрес — dummy address

координатный адрес — coordinate address

наименование и адрес — name and address

строб кода адреса — address data strobe

трансляция адреса — address translation

формулируемый адрес — synthetic address

Русско-английский большой базовый словарь > адрес
9 полоса

1. ж. stripe

рулон полосы — strip coil

минная полоса — mine strip

раскат полосы — strip plate

запас полосы — strip storage

толстая полоса — heavy strip

2. ж. прок. strip

полоса захлёстывает барабан моталки — the strip collars the coiler drum

катать полосу вхолостую — dummy the strip

полоса оковывает валок — the strip collars a roll

латунная полоса — brass strip

стальная полоса — steel strip

вихревая полоса — vortex strip

отжиг полосы — strip annealing

пласт - полоса — strip aquifer

3. ж. bar

узкая горячекатаная полоса — flat hot-rolled bar

генератор испытательных полос — test bar generator

узкая холоднокатаная полоса — flat cold-rolled bar

изображение в виде цветных полос — bar test pattern

генератор вертикальных полос — vertical bar generator

4. ж. полигр. page

элемент верстки полосы — page element

полноформатная полоса — full-size page

газетная полоса продолжения — jump page

многоколонная полоса — multicolumn page

контрольный отпечаток полосы — page proof

5. ж. belt

биметаллическая полоса — bimetal strip

ветрозащитная полоса — windbreak

взлётно-посадочная полоса — runway

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

горячекатаная полоса — hot-rolled strip

полоса движения — lane

полоса заграждения фильтра — attenuation band of a filter

заземляющая полоса — earth-continuity conductor

полоса затухания фильтра — attenuation band of a filter

интерференционная полоса — interference band

полоса испускания спектра — emission band

концевая полоса — end page

лесозащитная полоса — shelterbelt

лётная полоса — strip

полоса непрозрачности фильтра — suppression band of a filter

полоса отчуждения — right-of-way

первая полоса — front page

печатная полоса — printed page

поворотная полоса — headland

полоса поглощения спектра — absorption band

полезащитная полоса — shelterbelt

полоса прозрачности фильтра — transmission band of a filter

полоса пропускания — bandwidth

расширять полосу пропускания — extend the bandwidth

полоса пропускания канала радио — channel bandwidth

полоса пропускания фильтра — transmission band of a f titer

полоса согласования — match strip

спектральная полоса — spectral band

спусковая полоса — fresh page

стальная рулонная полоса — coiled steel strip

холоднокатаная полоса — cold-rolled strip

полоса частот радио — frequency band

распределять полосу частот — assign a frequency band

растягивать полосу частот — spread a frequency band

полоса сплошного поражения — belt of fire

полоса миновзрывных заграждений — mine belt

защитная полоса; защитная зона — shelter belt

защитная полоса, защитный пояс — protective belt

полоса проволочных заграждений — barbed-wire belt

Синонимический ряд:

зона (сущ.) зона; пояс

Русско-английский большой базовый словарь > полоса

См. также в других словарях:

Drive letter assignment — is the process of assigning alphabetical identifiers to physical or logical disk drives or partitions (drive volumes) in the root filesystem namespace; this usage is now mostly found in Microsoft operating systems. Unlike the concept of UNIX… … Wikipedia
Enterprise content management — (ECM) is a set of technologies used to capture, store, preserve and deliver content and documents and content related to organizational processes. ECM tools and strategies allow the management of an organization s unstructured information,… … Wikipedia
IBM System/36 — The IBM System/36 was a minicomputer marketed by IBM from 1983 to 2000. It was a multi user, multi tasking successor to the System/34. Like the System/34 and the older System/32, the System/36 was primarily programmed in the RPG II language. One… … Wikipedia
C++0x — is the planned new standard for the C++ programming language. It is intended to replace the existing C++ standard, ISO/IEC 14882, which was published in 1998 and updated in 2003. These predecessors are informally known as C++98 and C++03. The new … Wikipedia
computer science — computer scientist. the science that deals with the theory and methods of processing information in digital computers, the design of computer hardware and software, and the applications of computers. [1970 75] * * * Study of computers, their… … Universalium
OS/8 — Infobox OS name = OS/8 logo = caption = developer = Digital Equipment Corporation source model = kernel type = supported platforms = PDP 8 ui = Command line interface family = DEC OS family latest release version = latest release date = marketing … Wikipedia
IBM Lotus Notes — Lotus Notes IBM Lotus Notes 8 default home screen Developer(s) IBM … Wikipedia
linguistics — /ling gwis tiks/, n. (used with a sing. v.) the science of language, including phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, and historical linguistics. [1850 55; see LINGUISTIC, ICS] * * * Study of the nature and structure of… … Universalium
C++11 — C++11, also formerly known as C++0x,[1] is the name of the most recent iteration of the C++ programming language, replacing C++TR1, approved by the ISO as of 12 August 2011.[2] The name is derived from the tradition of naming language versions by … Wikipedia
C (programming language) — C The C Programming Language[1] (aka K R ) is the seminal book on C … Wikipedia
IBM System/34 — The IBM System/34 was a minicomputer marketed by IBM from 1978 to 1983. It was a multi user, multi tasking successor to the single user System/32. Most notably, it included two very different processors, one based on System/32 and the second… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

assign storage

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

assign storage

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: